Υπότιτλοι από την Ομάδα των Παραγωγών στο viki.com
Τώρα για την υπόλοιπη ζωή σου...
θα σκέφτεσαι εμένα όταν ακούς για ένα λουνα-παρκ.
Τι έκφραση είναι αυτή;
Αα...
Εγώ...
δεν έχω κάνει ποτέ ξανά κάτι τέτοιο.
Και νομίζεις ότι εγώ το έχω κάνει άπειρες φορές;
Όχι, δεν το εννοούσα έτσι--
Νομίζεις ότι μια διασημότητα...
το κάνει αυτό κάθε μέρα με τον οποιονδήποτε;
Όχι, δεν το εννοούσα έτσι.
Τότε, τι σημαίνει;
Ορίστε;
Τι σήμαινε;
Αυτό που μόλις συνέβη...
τι σημαίνει για εσένα;
Πες κάτι...
Είμαι εκφωνήτρια; Γιατί μιλάω μόνο εγώ;
Να...
-Εγώ-- -Μισό λεπτό.
Θα σου δώσω χρόνο.
Ορίστε;
Είμαι σίγουρη πως ξαφνιάστηκες από αυτό.
Και μπορεί να νιώθεις κάπως σαστισμένος, γι' αυτό...
Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα να μου δώσεις μια απάντηση αμέσως.
Θα σου δώσω χρόνο, γι' αυτό...
όταν ξεδιαλύνεις τα αισθήματα σου,
να μου το πεις τότε.
Θα περιμένω.
Μπιον Εντερτέινμεντ
Τι είναι αυτό; Με μετέτρεψαν σε θύμα στο κυνήγι μαγισσών. Γιατί με καλούν τώρα;
Γιατί τηλεφωνούν συνεχώς--
[Τζουν Μο]
Α, Τζουν Μο. Έχει πολλή κίνηση!
Τέλειωσε η συνάντηση με τον υπεύθυνο;
Έχω τελειώσει εδώ και ώρα!
Έι, μέχρι να φτάσεις, θα έχει κλείσει το μέρος.
-Κύριε υπεύθυνε.. -Παρακαλώ;
Πόσα λεπτά έχουν μείνει μέχρι τα πυροτεχνήματα;
Μια ώρα.
Λέει ότι τα πυροτεχνήματα ξεκινούν σε μια ώρα! Κάνε γρήγορα!
Α, δεν πειράζει.
Μην τρέχεις και μην κόψεις κανέναν επειδή είσαι εκνευρισμένη.
Να οδηγήσεις με ασφάλεια! Με ασφάλεια!
Κάλεσε με όταν φτάσεις.
Καλά. Τι κάνουν η Σίντι και ο Σουνγκ Τσαν;
Κάποιος θα πίστευε ότι έφαγα χυλόπιτα-
Μήπως έφαγα χυλόπιτα;
Τι είναι αυτά που λες; Δεν έχεις ακούσει ακόμα την απάντηση του!
Πρέπει να νιώθει νευρικότητα, επειδή μια διάσημη έκανε.. αυτό.
Ούτε στα όνειρα του δεν θα το φανταζόταν.
Ναι, αυτό είναι.
Φέρσου φυσιολογικά, σαν να μην συνέβη τίποτα.
Φέρσου σαν την Σίντι.
Ας φύγουμε από εδώ.
Α.. κιόλας;
Είμαι κουρασμένη.
Η Γιε Τζιν Σανμπενιμ δεν ήρθε ακόμα,
και δεν νομίζω ότι έχει τελειώσει ο Τζουν Μο Σάνμπε επειδή δεν τηλεφώνησε ακόμα.
-Και επίσης-- -Τι άλλο;
Σήμερα είναι τα γενέθλια σου γι' αυτό...
Νομίζω ότι θα ήταν καλή ιδέα να μαζευτούμε όλοι και να τα γιορτάσουμε.
Απλά σκεφτόμουν αυτό.
Τι είδους γιορτή;
Είμαστε εντάξει.
Βγάλτε την φωτογραφία.
Είναι τα γενέθλια μου σήμερα. Βγάλτε την φωτογραφία.
Το πρόσωπο μου...!
Τι;
Γιατί στάθηκες πίσω μου αφού το πρόσωπο σου είναι ήδη τόσο μικρό;
Εγώ το έκανα αυτό;
Κοίτα εδώ! Το πρόσωπο μου φαίνεται τεράστιο!
Νομίζω ότι έχουν περίπου το ίδιο μέγεθος...
Επίσης, δεν μπορείς να δεις πολύ καλά το πρόσωπο σου επειδή φοράς το καπέλο.
Πως γίνεται να έχουν το ίδιο μέγεθος;
Δεν έχεις βγάλει ποτέ φωτογραφία με ένα κορίτσι;
Ορίστε;
Όχι. Εκτός από οικογενειακές φωτογραφίες ή ομαδικές φωτογραφίες, όχι.
Το ήξερα!
Γι' αυτό και δεν ξέρεις τι πρέπει να κάνεις.
Έχει να κάνει με τους καλούς τρόπους. Αυτό είναι ένα από τα βασικά.
Καλούς τρόπους;
Φυσικά! Όταν βγάζει φωτογραφία μ' ένα κορίτσι, ο άντρας πρέπει να βάζει το πρόσωπο του μπροστά.
Με συγχωρείς.
Αυτό δεν πρέπει να διαρρεύσει γι' αυτό θα την κρατήσω εγώ.
Εντάξει.
Τι είναι αυτό; Το πρόσωπο μου φαίνεται τεράστιο!
Δεν είναι το πρόσωπο σου μεγάλο. Φταίει ο φωτισμός--
Σίντι, βαριέσαι ή νιώθεις άβολα τώρα;
Λοιπόν, ίσως λίγο..
Ναι.
Τότε κρατήσου γερά.
Τι; Εντάξει.
♫ Τα λόγια που ψιθυρίζω απαλά καθώς σε πλησιάζω♫
♫ Πως θα είμαστε μαζί, το ομολογώ, μ' αρέσει αυτό που βλέπω♫
♫ Προσποιούμαι ότι δεν μπορώ να νικήσω, θα κρατήσεις το χέρι μου;♫
♫ Αναρωτιέμαι αν φαντάζεσαι κι εσύ ότι είμαστε ευτυχισμένοι όπως κι εγώ♫
♫ Η καρδιά μου λιώνει♫
Δεν χρειάζεται να έρθεις. Έχω φτάσει.
Πήρα εισιτήρια και έχω μπει. Που είναι η Σίντι και ο Σουνγκ Τσαν;
Α, εντάξει. Θα σου τηλεφωνήσω όταν φτάσω.
Εμπρός;
Έχετε το αυτοκίνητο με πινακίδα 6696; Τα φώτα σας είναι αναμμένα.
Αλήθεια;
Ευχαριστώ!
Μου είπε ότι έχει έρθει αλλά που έχει πάει;
Της αρέσουν πολύ τα πυροτεχνήματα αλλά έχουν μείνει μόνο είκοσι λεπτά!
Που είσαι;
Μπήκα μέσα αλλά κάποιος είπε ότι τα φώτα μου είναι αναμμένα.
Αα; Όμως Τζουν Μο...
Έχω αφαιρέσει το τηλέφωνο μου. Πως ήξερε τον αριθμό μου και μου τηλεφώνησε;
Τι είναι αυτά που λες;
Αν έχεις βγάλει το τηλέφωνο σου πως θα σου τηλεφωνούσε κάποιος;
Εμπρός;
Γιε Τζιν!
Μάνατζερ Κιμ!
Τι είναι αυτό; Με κατατρομάξατε!
Με συγχωρείτε.
Τι κάνετε εδώ, Μάνατζερ Κιμ;
Μήπως εσείς ήσασταν που με καλέσατε για τα φώτα μου;
Δεν απαντούσατε τις κλήσεις μου.
Σκόπευα να σας καλέσω αργότερα.
Δεν περίμενα να φτάσετε σ' αυτό το σημείο...
Τι σας φέρνει εδώ;
Ήρθα για την Σίντι.
Την Σίντι; Γιατί;
Η Σίντι μένει μαζί σας.
Τι; Με ποιον; Μ' εμένα;
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάτε.
Ήρθα εδώ γνωρίζοντας τα πάντα.
Όμως το μεγαλύτερο πρόβλημα είναι ότι ποτέ πριν δεν ήταν τόσο απρόσιτη.
Και αν συμβεί κάτι ή ένα ατύχημα;
Και αν την απήγαγαν;
Αυτό δεν γίνεται.
Ναι, πρέπει να το καταγγείλουμε στην αστυνομία, σωστά;
Θα διαφημίσεις το γεγονός ότι η Σίντι έχει εξαφανιστεί;
Δεν μπορούσα να το καταγγείλω στην αστυνομία και έτσι δεν μπορούσα να ελέγξω τις κάμερες ασφαλείας,
γι' αυτό έκανα την δική μου έρευνα...
Έχεις ελέγξει τα μαύρα κουτιά και τα πάντα;
Ναι. Δεν βρήκα τίποτα καταγεγραμμένο.
Το μόνο που καταγράφηκε ήταν η μπροστινή και πίσω όψη.
Και μετά, συγγνώμη που το λέω αυτό αλλά σας ακολούθησα.
Α! Είδα πως η Σίντι φρόντιζε την ανακύκλωση και τα υπόλοιπα! Τα είδα όλα!
Έπρεπε να είχε μείνει στο σπίτι. Αφού ήθελε να κρυφτεί γιατί κατέβηκε για να πετάξει την ανακύκλωση;
Ήταν διαφορετική απ' ότι φανταζόμουν. Ήταν τόσο τακτική...
Νιώθω άσχημα για την κατάσταση σας.
Δεν μπορούσα να κάνω τίποτε εκείνη την στιγμή.
Τζουν Μο!
Γιε Τζιν, είσαι καλά;
Αα..
Μάνατζερ Κιμ!
Ήταν σκοτεινά και δεν μπόρεσα να δω... Δεν ήξερα...
-Είστε καλά; -Ναι. Αμάν.
Χτύπησα με όλη μου την δύναμη!
Λυπάμαι πολύ.
Έι! Έπρεπε να κοιτάξεις ποιον χτυπάς! Πως μπόρεσες να τον χτυπήσεις έτσι;
Άκουσα ένα μεγάλο μπαμ!
Άκουσες το μπαμ, σωστά; Αχ, ξαφνιάστηκα τόσο-
Το έκανα επειδή με τρόμαξες όταν έκλεισες το τηλέφωνο σου έτσι!
Το έκανα επειδή φοβήθηκα!
Είστε καλά;
Αφήστε το να περάσει σήμερα. Είναι τα γενέθλια της.
Η πρόεδρος Μπιον φαίνεται να σχεδιάζει κάτι κακό.
Την ξέρετε.
Τι άτομο είναι.
Όπως πάει, η Σίντι ίσως να καταλήξει όπως εκείνο το κορίτσι.
Γι' αυτό τον λόγο.
Εντάξει. Καταλαβαίνω. Κατάλαβα, ' αυτό απλά φύγετε για σήμερα.
Εγώ θα φροντίσω να σας φέρω την Σίντι πίσω με ασφάλεια.
Είναι επειδή θα ξεκινήσουν τα πυροτεχνήματα όπου να 'ναι!
♫ Δεν σε πρόσεξα να φεύγεις εκείνη την ώρα♫
♫ Δεν φάνηκα ούτε ακούστηκα...♫
- Σίντι! Χαρούμενα Γενέθλια! - Συγχαρητήρια!
Συγχαρητήρια!
Ναι, καλά... ευχαριστώ.
♫ Να πω σταμάτα και μην φεύγεις.♫
♫ Στα όνειρά μου αγάπη ου ου ου ου♫
♫ Βιάσου και τρέξε προς εμένα♫
♫ Ακόμη κι αν είναι αργά, δεν πειράζει. Κάνε την καρδιά μου♫
♫ να χτυπήσει ξανά σαν τον παλιό καιρό.♫
Κοιτάξτε εκεί πέρα.
♫ Βιάσου και τρέξε προς εμένα♫
Ουόυ φανταστικά!
Τι φοβερό!
♫ Ακόμη κι αν είναι αργά, δεν πειράζει. Κάνε την καρδιά μου♫
♫ να χτυπήσει ξανά σαν τον παλιό καιρό.♫
Πως μπορείτε να πάτε μια τραγουδίστρια σε καραόκε; Δεν είναι αγένεια αυτό;
Σίντι αν απλά μείνεις εκεί και ακούσεις θα είναι εντάξει.
Στα γενέθλια καταλήγουμε πάντα σε καραόκε. Είναι όμορφο συναίσθημα.
Σωστά.
Σονγκ Τσαν, τραγουδάς;
Εγώ... μόνο...
Ο Τζουν Μο είναι πολύ καλός στο τραγούδι.
Όταν ήταν στο σχολείο, όλοι τρελαίνονταν και του είπαν να κάνει ντεμπούτο στη μουσική βιομηχανία.
Ω, σε παρακαλώ! Το έκαναν αυτό;
Σκληρή!~
Το ακούω κι εγώ αυτό συχνά. Να γίνω τραγουδιστής.
Σου είπαν να γίνεις τραγουδιστής; Ποιος;
♫ Αυτή η στιγμή είναι μαγική
♫ είμαι ελεύθερος από τα δεσμά μου
♫ υπάρχει μόνο μια ασφάλεια για μένα τώρα
♫μόνο η νίκη μου έμεινε τώρα.
♫ Αυτή είναι η στιγμή που θα τα καταφέρω
♫ ακόμη κι αν με βρίσεις και με εγκαταλείψεις
♫ επειδή το όνειρο που φύλαξα βαθιά στην καρδιά μου
♫ μία απεγνωσμένη προσευχή, μία ένθερμη προσευχή
♫ θα εκπληρωθεί από το Θεό.
95 βαθμοί, είσαι ένας τραγουδιστής.
Μπεκ Σονγκ Τσαν, είσαι πραγματικά καλός στο τραγούδι!
Ω Θεέ μου.
Ένα μήνυμα που πρότεινε να γίνω τραγουδιστής έβγαινε πάντα στην οθόνη.
Ε;
Αυτό το πράγμα είναι μόνο για να ακούγεται.
Όταν εγώ πηγαίνω σε καραόκε πιάνω 100 βαθμούς.
Και τι τραγούδι διάλεξες; Είναι το τραγούδι που τραγουδάς σε καραόκε όταν έχεις τους σανμπέ σου μαζί;
Τα πήγες καλά.
- Γιε Τζιν. - Ναι;
Είναι ώρα να αρχίσουμε, έ;
Λες να;
Μπρουμ, μπρουμ, πάμε.
♫ Είμαι τόσο μπερδεμένη και ενοχλημένη. Τι να κάνω;
♬ Μπα, Μπαγκίγια!
♫ Δεν μπορώ να έχω και τους δυο δίπλα μου.
Τσο, τσο, τσοκ!
♫ Είμαι τόσο θυμωμένος. Δεν μπορώ να αφήσω κανένα.
♫ Μία ώρα σαν αυτή, καλύτερα να ήμουν άντρας.
Καλή δουλειά! Τα πήγες καλά!
♫ Μην με σταματάς από το να σε αγαπώ
♫ Ποιος θα ήξερα ότι η καρδιά μου τρελαίνεται όταν σε κοιτάζω;
♫ Ειδικά αν καθόσουν δίπλα σε άλλον άντρα με το νυφικό σου;
♫ Φοβάμαι ότι θα συναντήσεις έναν άντρα καλύτερο από εμένα
♫ Όχι, αυτό δεν θα συμβεί. Είσαι ο μοναδικός.
♫ Απλά πίστεψε μια φορά
♫ Ίσως είναι δύσκολο να το πιστέψεις, αλλά είσαι η πρώτη μου αγάπη. Τι θα έκανα αν έφευγες;
♫ Δεν περιμένω πολλή αγάπη, άσε με μόνο να μείνω πλάι σου.
♫ Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ!
Ναι, είμαστε ο τέλειος συνδυασμός!
99! Είσαι τραγουδιστής.
Τζουν Μο, είσαι ακόμη ζωντανός!
Άιγκου τα πήγαμε καλά!
Έι!
Κάθε φορά γινόμαστε καλύτεροι, σοβαρά.
Ναι.
Άιγκου σοβαρά.
Το κάνουμε αυτό τόσο καλά μαζί.
- Αυτό είναι το καλύτερο. - Δεν υπάρχει τίποτα πιο καλό.
Ω Θεέ μου! - [Είσαι η γυναίκα μου από τον Λι Σονγκ Γκι]
Το αγαπημένο μου τραγούδι.
Είναι το τραγούδι που ζητούσα από τον Τζουν Μο να τραγουδήσει και ποτέ δεν το τραγουδάει επειδή δεν ήθελε να με αποκαλεί Νούνα.
Μπεκ Σονγκ Τσαν!
Δεν θέλω να σε αποκαλώ Νούνα. Αυτό το παιδί...
Του είπα πολλές φορές και ακόμη διαλέγει τέτοια τραγούδια.
♫ Για εκείνη είμαι μόνο ένας μικρός αδελφός, τίποτα παραπάνω ή λιγότερο
♫ Λέει "Είσαι γλυκούλης" αλλά για μένα η Νούνα είναι γυναίκα
♫Λέει "Τι ξέρεις εσύ; Θα μάθεις όταν θα μεγαλώσεις".
♫Λέει είμαι ενοχλητικός αλλά η Νούνα για μένα είναι γυναίκα.
Διασκεδάζεις με αυτό;
♫ Όποιον συναντά η Νούνα και ό,τι κάνει μαζί τους
♫ μπορώ μόνο να περιμένω.
♫Επειδή η Νούνα είναι η γυναίκα μου. Επειδή είσαι η γυναίκα μου.
♫ Θα σε αποκαλέσω "εσύ", άσχετα τι θα πουν οι άλλοι
♫ Θα σε αγκαλιάσω σφιχτά μέχρι να ξεχάσεις την λύπη σου
♫ θα σε αποκαλέσω "εσύ"
♫ δεν με νοιάζει τι λες.
♫ Έλα στην αγκαλιά μου
Μπεκ Σονγκ Τσαν είσαι άντρας!
♫ Επειδή είναι μία πολύ ευάλωτη γυναίκα
Έι, έι, πέρασέ το.
Μην το κάνεις αυτό!
♫ επειδή είσαι η γυναίκα μου
♫επειδή είσαι η γυναίκα μου. Επειδή είμαι τρελός. Εσύ...
Άιγκου, συγνώμη. Το πάτησα λάθος.
Θέλεις να το κάνεις πάλι από την αρχή;
Όχι.
Τα ειδικά εισιτήρια για τη συναυλία μου είναι πολύ ακριβά.
Παρόλο που συνήθως δεν τραγουδώ με τέτοια άθλια μικρόφωνα και μεγάφωνα,
σήμερα είναι μια ιδιαίτερη μέρα.
Μπράβο Σίντι!
Ουόου. - Τα πήγες καλά.
Καλά πήγες.
Υπότιτλοι από την Ομάδα των Παραγωγών στο viki.com
♫ Πως γίνεται να σε ερωτεύτηκα;
♫ Πως μπορεί να πονάει έτσι;
♫ Ούτε μια φορά ήθελα να έχω κάποιον έτσι.
♫ Αν πω ότι σε περίμενα χίλιες φορές, θα σε αγγίξει;
♫ Αν δοκιμάσω να κλάψω και κάνω φασαρία, θα ξέρεις πως νιώθω;
Ναι. Πήγαινε.
♫ Να δοκιμάσω να μισήσω το όνομά σου χίλιες φορές;
♫ Να μετρήσω απλά τις φορές που σε μίσησα;
♫ Παρόλο που αυτή η αγάπη ήδη μεγάλωσε τόσο πολύ.
♫ Επειδή δεν είσαι εγώ ίσως δεν νιώθεις το ίδιο.
♫ Ναι. είμαι αυτή που της αρέσει πιο πολύ από όσο σου άρεσε.
♫ Ακόμη κι αν τα αισθήματά μου πονάνε εννιά φορές, θα χαμογελώ ακόμη κι αν είναι για μια φορά.
♫ επειδή είμαι χαρούμενη όταν είμαι δίπλα σου.
♫ Δεν θα μπορούσα ποτέ να δείξω μια δυσάρεστη έκφραση
♫ ήταν λες και έκανα οτιδήποτε ζήτησες.
♫ Ακόμη κι αν περίμενα για χίλια χρόνια, και πάλι θέλω να σε δω.
♫ Μία μέρα. Ένα μήνα. Ένα χρόνο έτσι.
♫ Παρά το ότι ξέρω ότι δεν θα έρθεις,
♫στριφογυρίζοντας ασταμάτητα στο κρεβάτι
♫περιμένω και περιμένω.
♫Με παίρνει ο ύπνος.
Επεισόδιο 8 Καταλαβαίνοντας την Γραμμή της Αγάπης
Ήταν σκόπιμο το ατύχημα της Σίντι;
Όχι, πρέπει να φας πριν φύγεις.
Αγόρασα κινόα και φακές ή ότι ανέφερες τις προάλλες.
Κανείς δεν τα τρώει αυτά σε αυτό το σπίτι.
Ο Μάνατζερ Κιμ περιμένει έξω.
Ναι;
Οκέι, τότε.
Πάμε. Θα σε συνοδεύσω έξω.
Δεν μπήκα στο διαδίκτυο από εδώ, γι αυτό δεν ήξερα.
Ότι εξαιτίας μου είχες πρόβλημα.
Ω, καλά βρήκα τον μπελά μου.
Έσπασαν τον καθρέφτη του αυτοκινήτου μου, και είναι υψηλό το κόστος επισκευής.
Άιγκου, δεν πειράζει.
Ναι.
Αφού είπες ότι είναι εντάξει.
Ω, ναι. Είναι εντάξει.
Περίμενε.
Τι κάνεις;
Σε ευχαριστώ για όλα.
Είναι μόνο... έτσι.
Χριστέ μου, τι ωραίος τρόπος να λες αντίο.
Γι αυτό λένε ότι δεν πρέπει να βάζεις ζώο με μαύρο τρίχωμα σπίτι σου.
Τα παλιά γνωμικά δεν είναι ποτέ λάθος.
Νούνα.
Μόλις τώρα. ο Τζουν Μο Χιονγκ και η Σίντι φαίνεται να βγήκαν από το σπίτι μας.
Ονειρεύομαι, έτσι;
Ναι, ονειρεύεσαι. Ένα σουρεαλιστικό όνειρο.
Ευχαριστώ, Παραγωγέ μου.
Ευχαριστώ που περιμένατε. Μιλήστε καλά στην Πρόεδρο Μπιον.
Ναι, θα το κάνω. Τότε...
Α, περιμένετε...
Δεν είναι κάτι σημαντικό,
αλλά η Γιε Τζιν κι εγώ μοιραζόμαστε προσωρινά την ίδια διεύθυνση...
Ελπίζω ότι δεν θα το πείτε πουθενά...
Α, με εξέπληξε κι εμένα,
αλλά δεν θα πω τίποτα.
Δικαίως ποθούσα να προσφέρω στον κόσμο αυτό το κάτι που έρχεται από μέσα μου
και να σχηματίσω μια σχέση με τον κόσμο και να να την παλέψω.
Μερικές φορές, είχα αυτές τις σκέψεις.
Ακριβώς τώρα...ακριβώς αυτή τη στιγμή,
ότι σίγουρα ο αγαπημένος μου έρχεται σε μένα.
Ότι θα είναι εκεί πέρα μετά την επόμενη στροφή του δρόμου.
Ότι θα μου φωνάξει την επόμενη φορά από το παράθυρο.
KBS
Στο τέλος, είχε δύο άντρες, σχηματίζοντας ένα τρίγωνο.
Και αν αυτοί οι δύο επέλεξαν ο ένας τον άλλον,
αυτός ο άντρας δεν έχει πραγματικά καθόλου αισθήματα.
Φαίνεται ότι το κορίτσι έχει περισσότερα αισθήματα.
Και, η Σίντυ δεν έχει κανέναν.
Δεν πάει και κανένας δεν πάει σ' αυτή.
Ακριβώς! Ήταν η καλύτερή μας ελπίδα όμως.
Φαίνεται ότι οι άντρες την βρίσκουν λίγο δύσκολη.
Οι αγώνες της αγάπης πρέπει να κυλιστούν
για να αιχμαλωτίσουν την προσοχή των θεατών.
Αυτή είναι η ιδέα αυτής της νέας σεζόν.
Γιατί; Υπάρχει..
-Το Νοτινγκ Χιλ. -Nοτινγκ Χιλ;
Σονγκ Τσαν.
Οι σεναριογράφοι λένε ότι ο Σονγκ Τσαν είναι ελκυστικός.
Λένε να τον κάνουμε ταίρι με την Σίντυ.
Γι' αυτό στείλαμε τον Σονγκ Τσαν σε μικρουδουλειές ενώ είχαμε αυτή τη συνάντηση.
Αλήθεια;
Δεν ήταν σκόπιμα.
Μετά που η Σίντυ και ο παραγωγός Μπεκ Σονγκ Τσαν βγήκαν στην οθόνη μαζί,
και έδενε τα κορδόνια των παπουτσιών της, πήραμε μια καλή ανταπόκριση.
Γιατί δεν προσπαθούμε να σπρώξουμε αυτούς τους δυό μαζί;
Τι; Για ποιό πράγμα μιλάς;
Νομίζεις ότι θα πιάσει αυτό;
Πραγματικά δεν πρόκειται να συμβεί!
Είναι αλήθεια,
αλλά τουλάχιστον η εικόνα τους μαζί θα ήταν χαριτωμένη.
Όταν το καστ προσκαλέσει τους καλύτερους φίλους τους στα σπίτια τους για το επερχόμενο επεισόδιο,
να στείλουμε τον Σονγκ Τσαν στο γύρισμα της Σίντυ;
Αυτό είναι καλό!
Ποιός ξέρει; Η Σίντυ μπορεί να έχει συναισθήματα για τον παραγωγό Μπεκ Σονγκ Τσαν.
Υπότιτλοι από την Ομάδα των Παραγωγών στο viki.com
Mάνατζερ οππα
Ναι, οππα;
Η πρόεδρος έρχεται.
Εντάξει.
Ντα Τζονγκ.
Δεν σου είπα να σταματήσεις να λαμβάνεις προσωπικά πακέτα σ' αυτό το γραφείο;
Είναι για σένα.
Τι; Από ποιόν;
Φαίνεται σαν το φαν κλαμπ της Σίντυ.
Ω θεούλη μου! Έι, έι, έι, έι!
-Μετακίνησέ το! Μπορεί να είναι κανένα ψόφιο ποντίκιο ή κάτι τέτοιο.
-Θα το ανοίξω εγώ. -Όχι! Μην το κάνεις!
Λέει σ' αγαπάνε.
Τι;
Είναι πραγματικά για μένα;
Δεν το ήξερες;
Η Σίντυ ανέβασε κάτι.
Στη μέση μιας γλυκιάς σαν μέλι ξεκούρασης.
Με την πάλαι ποτέ φιλική παραγωγό, Τακ Γε Τζιν.
Σωστά. Είμαι πάντα φιλική.
Μίλησε καλά για μένα.
Ω θεούλη μου! έχει 5.600 λάικς!
Σημαίνει ότι τους αρέσει η Σίντυ.
Όχι εσύ.
Ω θεούλη μου!
Στην ομορφότερη παραγωγό στην Κορέα, παραγωγό Τακ Γε Τζιν. Σ' ευχαριστούμε που αγαπάς την Σίντυ μας και την αφήνεις να ξεκουραστεί σαν μέλι.
Θα τρελαθώ. Αυτοί οι άνθρωποι είδαν το πρόσωπό μου.
Αν δεν το έκαναν, πως θα μπορούσαν να με περιγράψουν τόσο ακριβώς, έτσι;
Ω, γουάου! Τι συμβαίνει;
Τι θέλεις να φας;
Οτιδήποτε.
Έι. Ακόμα κι αν βρεις μια ιδέα,
τουλάχιστον δώσε μια γνώμη για τέτοια θέματα!
Και συ; Ας φάμε ότι θέλεις να φας εσύ.
-Σουνμπε (καυτερό λουκάνικο) βραστό; -Είναι πολύ καυτό.
-Κιμπαπ; Δεν κουράστηκες από αυτό; Πάντα το τρως αυτό όλη την ώρα στην αίθουσα διόρθωσης!
-Ριζότο; -Έι.
Οι γεύσεις μας δεν ταιριάζουν καθόλου.
Τι λες; Ριζότο; Και προσφώνησέ το σωστά.
Τότε να φάμε ότι θες εσύ να φάμε. Εγώ θα φάω ανάμεικτα νουντλς.
Α, είναι καλός άνθρωπος!
Έι! Ήρθατε κι εσείς παιδιά να φάτε νουντλς;
Κι εγώ λαχταρούσα νουντλς.
Ήρθες;
Σκέψου το καλά.
Δεν έχεις τέτοιες ευκαιρίες κάθε μέρα!
Τι ευκαιρία;
Έχω έναν φίλο που ολοκλήρωσε το ΜΒΑ στις Ηνωμένες Πολιτείες
και τώρα δουλεύει σε μια ξένη επενδυτική εταιρία σαν επόπτης ομάδας.
Προσπαθώ να κάνω την Γε Τζιν να πάει σε τυφλό ραντεβού μαζί του.
Ο Στέφανό μου ανησυχεί τόσο πολύ ότι θα γεράσω μόνη.
Ατζο υμα! Δύο ντουντλς παρακαλώ!
Ο φίλος μου μου έλεγε για τον ιδανικό του τύπο,
και ξαφνιάστηκα επειδή σκέφτηκα ότι μιλούσε για σένα.
Τι είπε;
Δεν τον νοιάζει η ηλικία.
Έι.
Αυτό είναι καλό. Καλό!
Είπε ότι του αρέσουν τα κορίτσια με δυνατή προσωπικότητα.
Πως είμαι δυνατή;
Σονγκ Τσαν. Είμαι δυνατή;
Όχι. Είσαι το αντίθετο εκ φύσεως.
Επίσης είπε ότι του αρέσουν στυλάτα κορίτσια σαν εσένα.
Ντύνεσαι καλά.
Σωστά; Σωστά, καλά ντύνομαι.
Τζουν Μο. Προσπάθησε να μιλήσεις.
Η καλύτερη σου φίλη απορρίπτει μια υπέροχη ευκαιρία!
Δεν ξέρω. Θα το κάνει αν το θέλει.
Απλά δεν ενδιαφέρομαι σε τυφλά ραντεβού αυτή τη στιγμή.
Συνάντησες ανθρώπους με το συναίσθημα; Συναντήσου και μετά σχημάτισε συναισθήματα.
Πριν το μάθεις, το καλοκαίρι θα περάσει και θα έρθει φθινόπωρο. Αυτή η χρονιά απλά θα περάσει!
Εντάξει είναι!
Θα δώσω το τηλέφωνό σου στον φίλο μου.
Σήκωσε το τηλέφωνο όταν σε καλέσει.
Θεία, μπορείς να μου δώσεις μισό αυγό; Δεν μπορώ να φάω πραγματικά καυτερά πράγματα.
Εντάξει.
-Πάρε, φάτο εσύ. -Ναι, ευχαριστώ.
Δώσε μου.
Σανμπενιμ.
Α, υπήρχαν μόνο τέσσερα γλυκά.
Και συ;
Συγνώμη.
Ήδη έφαγα ένα.
Τι είναι αυτό; Αλήθεια δεν υπάρχει κανένα;
Δεν μπορώ να φάω πικάντικα έτσι χρειάζομαι ένα γλυκό!
Συγνώμη. Είπαν ότι δεν υπήρχαν περισσότερα.
Αχ! Τόσο πικάντικο!
Ξεκουράστηκες καλά;
Χάρη σε σένα.
Που πήγες;
Στο σπίτι μιας φίλης.
Υπάρχει φίλη που δεν ξέρω;
Κι εγώ επίσης...έχω φίλους.
Εύχομαι να μην ρωτούσες τίποτα περισσότερο. Σε κάθε περίπτωση, δεν είναι εντάξει που επέστρεψα ασφαλής;
Αν μαλώνουμε, πάντα θα χάνεις.
Δεν σε μεγάλωσα για να μην το γνωρίζεις αυτό.
Κι εγώ το ξέρω επίσης.
Αλλά αυτός ο πόλεμος δεν συμβαίνει τόσο εύκολα.
Η πιο πολύτιμη κατοχή σου ....είμαι εγώ.
Δεν σου αρέσει να χάνεις από μένα επίσης.
Ήξερα ότι η Σίντυ μου είναι έξυπνη.
Αλλά Σίντυ,
έχασα έναν αστέρα.
Αυτός ο αστέρς ήταν πολύτιμος όπως εσύ
αλλά αφού έχασα αυτόν τον άνθρωπο, ήρθες εσύ.
Όταν φύγεις, μπορείς να περιμένεις
ότι θα υπάρξει σύντομα ένας άνθρωπος να γεμίσει το κενό σου.
Συγνώμη.
Τι είναι;
Είσαι εντάξει;
Για τι;
Είσαι πραγματικά εντάξει με την σανμπέ Γε Τζιν που πάει σε τυφλό ραντεβού;
Τι λες;
Είναι εντάξει να υπάρξει κάποιος άλλος-- -Έ.
δίπλα στην Γε Τζιν; Αναρωτιόμουν.
Είναι ερώτηση αυτή; Πρέπει να απαντήσω;
Νομίζω ότι είσαι δειλός.
Ακόμα κι αν ξέρεις τα αισθηματά της, την αφήνεις μόνη. Δεν την αφήνεις να έρθει πιο κοντά.
Και επίσης, βάζεις εμπόδια, αποτρέποντάς την από το να φύγει μακριά.
Νομίζω ότι όλα όσα κάνεις είναι δειλία.
Βλέπεις, τα ανθρώπινα συναισθήματα δεν μπορούν να συμπιεστούν τόσο εύκολα--
Ξέρεις το μόνο πράγμα που έμαθα δουλεύοντας εδώ για 8 χρόνια;
Μια καλή καρδιά δεν κάνει καλά αποτελέσματα.
Αυτό είναι.
Ακόμα κι αν παρεμβαίνεις στη ζωή κάποιου με καλές προθέσεις,
αν το αποτέλεσμα είναι κακό, ποιός μπορεί να είναι υπεύθυνος για αυτό;
Δεν θα έπρεπε να παρεμβαίνεις τόσο απρόσεκτα.
Αν είναι κάτι που δεν μπορείς να είσαι υπεύθυνος μέχρι το τέλος.
Παραγωγέ, αλήθεια θα είσαι υπεύθυνος για μένα, σωστά;
Φυσικά. Εμπιστεύσου με. Θα αναλάβω την ευθύνη.
Σανμπέ. Φεύγεις;
Ναι. Πας σε συνάντηση;
Ναι, έχω γυρνάω κάτι αύριο. Τι είναι αυτό;
Οι φαν της Σίντυ μ' αγαπάνε.
Θα το κουβαλήσω μέχρι το πάρκινγκ για σένα.
Εντάξει.
Μήπως δέχτηκες τηλεφώνημα;
Τι τηλεφώνημα;
Το τυφλό ραντεβού για το οποίο ο παραγωγός Κιμ Χονγκ Σουν μιλούσε νωρίτερα στο γεύμα.
Ω, αυτό; Όχι, όχι ακόμα.
Αν καλέσει, θα τον συναντήσεις;
Θα δούμε.
Γιατί;
Δεν λένε αυτό το ρητό; Ένας άντρας γνωρίζει έναν άντρα όταν τον βλέπει,
και μια γυναίκα γνωρίζει μια γυναίκα όταν τη βλέπεις. Αλλά βλέποντάς τον σαν άντρας,
δεν νομίζω ότι είναι όλα αυτά.
Πως το ξέρεςι; Ποτέ δεν τον έχεις δει.
Είπε ότι του αρέσουν οι δυνατές γυναίκες.
Αλλά αντί να είσια δυνατή, έχεις
σαφείς απόψεις και είσαι κατηγορηματική όταν χρειάζεται να είσαι,
και παλεύεις όταν παλεύεις...
Αυτό είναι δυνατό, Σονγκ Τσαν.
Από τη δική μου ματιά, δεν νομίζω.
Λοιπόν, τέλος πάντων και;
Αυτός ο άνθρωπος είπε επίσης ότι του αρέσουν οι στυλάτες γυναίκες.
Αλλά, νομίζω κάποιος που αρέσει ή αντιπαθεί άλλους κρίνοντάς τους βάση στην εικόνα τους δεν είναι τόσο σπουδαίο.
Είπες ότι σου άρεσε η Χιε Τζου επειδή ήταν όμορφη.
Τι είναι αυτό; Είναι εξαιτίας του Τζουν Μο;
Γι' αυτό μπορεί να συναντώ τυχαίους ανθρώπους εξαιτίας του;
Σε εμπιστεύομαι ότι δεν θα το κάνεις.
Μπορεί.
Δεν μπορείς.
Τι εννοείς; Ακόμα και η μαμά μου είπε να συναντήσω οποιονδήποτε.
Ευχαριστώ! Α, ναι, η σημερινή πληρωμή.
Τι;
Ξέρετε, αυτή τη στιγμή, αντί για χρήματα,
μπορείτε να με πληρώσετε σε είδος;
Ε;
Για παράδειγμα, να πάμε για φαγητό,
ή για ποτό,
ή με εισιτήρια για το σινεμά. Κάτι τέτοιο.
Θα σας κάνω 10% έκπτωση.
- 20%; - Σύμφωνοι!
Έγινε, δεν μπορείς να ανακαλέσεις. Είπες σίγουρα 20% έκπτωση.
Εντάξει.
Αλλά η Σίντυ,
πέρασε μαζί μας μερικές μέρες, αλλά δεν πήρε τηλέφωνο να πει ότι έφτασε καλά στο σπίτι.
Αυτό το κορίτσι είναι αχάριστο και δεν έχει τρόπους.
Δοκίμασες εσύ να την πάρεις;
Μάνατζερ Όππα Πάρε με τηλέφωνο.
Σίντυ, τι έγινε;
Τίποτα, τσέκαρα να δω αν λειτουργούσε το τηλέφωνο.
Λειτουργεί μια χαρά.
Θέλω πολύ να ξεκινήσει πάλι η Σίντυ να δουλεύει.
- Κι εγώ. - Κι εγώ.
Τι πρόβλημα έχουν αυτά τα άτομα;
Τώρα που είναι ανενεργή, βαριέμαι που δεν έχω κανέναν να κακολογήσω.
Ακριβώς, δε νιώθω καμία χαρά αυτές τις μέρες.
Δεν έχω καθόλου ενέργεια.
Απίστευτο, σοβαρά!
"Κι εγώ το ίδιο".
"ΑποτυχημένηΣίντυ", έχουμε καιρό να σ' ακούσουμε. Συνέβη τίποτα;
"Γύρισα από διακοπές".
"Αποτυχημένη Σίντυ", δεν έχεις πολύ καιρό εδώ, αλλά παρακολουθείς συνέχεια και κάνεις πολλές αναρτήσεις.
Μαζεύουμε προσωπικό...
και θα ήθελα να γίνεις συντονίστρια του διαδικτυακού μας καφέ "Τι κάνει το φάντασμα και δεν παίρνει μαζί του τη Σίντυ"!
Να γίνω συντονίστρια του καφέ των αντι-φαν μου;
Αυτό είναι γελοίο.
"Αλήθεια; Ευχαριστώ."
Έχεις προαχθεί σε "Συντονίστρια". Ευχόμαστε να γίνεις πιο ενεργή ως αντι-φαν της Σίντυ".
Κοίτα εδώ...
Οκέι, θα σβήσω όλες τις περίεργες αναρτήσεις εδώ.
Εμπρός;
Σίντυ! Ευχαριστώ που συγύρισες το σπίτι,
αλλά θα 'πρεπε να μου πεις πού έβαλες τα πράγματα.
Πού έβαλες το απόσταγμα του πράσινου δαμάσκηνου;
Είναι στο κάτω ράφι του ψυγείου, το δεύτερο στα δεξιά.
Όχό, αυτό είναι ζωμός αντζούγιας.
Όχι, αυτό είναι σάλτσα αμπαλόνε. Παραδίπλα.
Έβαλα μια πράσινη ετικέτα.
Α, το είδα. Το βρήκα.
- Αυτό είναι, έτσι; - Ναι, αυτό είναι.
Έφτασες καλά σπίτι;
Ναι.
Δεν προσπάθησε να σε πνίξει η μάνατζέρ σου;
Το τακτοποίησα.
Εντάξει, χαίρομαι.
Ανησύχησα λίγο.
Ανησυχήσατε;
Σας ευχαριστώ.
Εντάξει τότε! Θα ξαναπάρω αν δεν μπορώ να βρω κάτι.
Κυρία παραγωγέ! Ξέρετε εκείνους τους νεαρούς παραγωγούς του σταθμού;
Κάποιος με ρώτησε, οι νεότεροι παραγωγοί, συνήθως,
έχουν πολλή δουλειά και τρέχουν, έτσι;
Ναι, έτσι φαντάζομαι.
Πόσο απασχολημένοι είναι;
Σε βαθμό που δεν προλαβαίνουν να τηλεφωνήσουν; Ή να στείλουν μήνυμα;
Όχι κι έτσι. Μπορούν να τηλεφωνήσουν και να στείλουν μήνυμα.
Νωρίτερα, ο Σονγκ Τσαν με βοήθησε να έρθω σπίτι.
Μάλιστα.
Ποοις το ρώτησε αυτό;
Απλά, κάποιος.
Εντάξει, κλείνω.
Εκνευρίστηκε μαζί μου;
Μια φορά σκύλα, για πάντα σκύλα.
Δεν θα ανησυχώ πια για σένα.
Γιε Τζιν! Το τηλέφωνό σου!
Είμαι ο Κιμ Χιον Τζουν, πήρα το τηλέφωνό σας από τον Χονγκ Σουν. Θα σας καλέσω σε λίγο, απαντήστε σας παρακαλώ.
Έι, γιατί το ξεχνάς και το παρατάς;
Ω, ευχαριστώ.
Είχες κλήση μόλις τώρα. Είναι από τον τύπο με το ραντεβού στα τυφλά.
Απάντησες;
Όχι, το αγνόησα. Πάρε τον ξανά.
Εντάξει.
Ξέρεις, όμως, ένας άντρας καταλαβαίνει έναν άντρα.
Λέει ότι του αρέσουν οι δυνατές γυναίκες, στυλάτες ή δεν ξέρω κι εγώ τι,
αλλά μόνο που το άκουσα, κατάλαβα ότι δεν είναι ο κατάλληλος.
- Περίεργο. - Τι πράγμα;
Χθες είπε το ίδιο πράγμα κι ο Σονγκ Τσαν.
Ο Μπεκ Σονγκ Τσαν;
Ναι, είπε ότι αυτός ο τύπος δεν του γέμιζε το μάτι.
Αφού δυο άντρες λένε το ίδιο πράγμα, τότε μάλλον πραγματικά δεν πρέπει να είναι ο κατάλληλος.
[Ομπρέλα]
Σίντυ, κάποιος σε περιμένει έξω.
Ποιος;
Το "2 Μέρες 1 Νύχτα" γυρνάει το επεισόδιο "Ο καλύτερος μου φίλος" σήμερα...
Θέλουν να στήσουν κάμερα.
Τι; Χωρίς άδεια;
Μίλησαν με την πρόεδρο.
Σύφωνα με εκείνη, μια κι ακούγονται φήμες,
θα ήταν καλή ιδέα να εμφανιστείς στη δική σου εκπομπή...
Γιατί δεν μου το είπες νωρίτερα;
Δεν έχω μακιγιαριστεί.
Αλλά στείλανε τον "Ομπρελάκια" παραγωγό από την εκπομπή...
Η πρόεδρος δεν τον συμπαθεί, αλλά εξακολουθούν να στέλνουν τον καινούριο.
Ποιος ήρθε;
Ο "Ομπρελάκιας".
Πες του να φύγει αμέσως.
Σωστά. Έγινε.
Περίμενε.
Ναι;
Άστον.
Τι;
Όχι, πες του να φύγει.
Όχι, όχι! Μισό...
Όχι. Δεν θέλω να τον δω.
Αχ! Δεν ξέρω! Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ εξαιτίας σου!
Περίμενε πρέπει να του πω αν θα φύγει ή θα μείνει.
Τι κάνεις;
Πες μου όταν αποφασίσεις.
Αν μου πεις, θα μείνω. Αν μου πεις θα φύγω.
Μήπως να μείνω στα μισά της πόρτας; Αυτό θα κάνω αν θες.
Δεσποινίς Σίντυ.
Ας διαχωρίσουμε τα προσωπικά από τη δουλειά.
Αυτό είναι δουλειά, οπότε σου ζητώ να αποφύγεις τις προσωπικές συζητήσεις.
Αν έχεις να μου πεις κάτι προσωπικό, πες το στον μάνατζέρ μου.
Εντάξει.
Λοιπόν, θα στήσω την κάμερα.
Τι είπε;
Ότι νομίζει πως κούμπωσες λάθος το πουκάμισό σου.
Θα έρθει εδώ μια από τις καλύτερές σου φίλες.
Μιλάς για μια από τις δικές μου καλύτερες φίλες;
Ποια είναι η καλύτερή μου φίλη;
Εννοώ, ποια είναι η καλύτερή μου φίλη που έρχεται σήμερα;
Δεν μπορώ να σου πω.
Η Οννί Κριστίν απο τις Πίνκυ4;
Ντινγκ!
Δε μπορώ να σου πω.
Τότε μήπως... είναι η πρόεδρος Μπιον;
Αυτή είναι; Κλείστε την κάμερα, σας παρακαλώ. Δεν μπορώ να το κάνω.
Δεν είναι η πρόεδρος Μπιον.
Α, εντάξει τότε.
Ποια θα μπορούσε να έρθει; Μπορείς να μας πεις ποια είναι η καλύτερή σου φίλη,
ή να πεις ποια εύχεσαι να ερχόταν σήμερα.
Το να ξεχωρίσω κάποια,
είναι δύσκολο επειδή έχω πολλές φίλες, οπότε οι υπόλοιπες θα στενοχωριόντουσαν.
Η καλύτερή σου φίλη μόλις ήρθε.
Ποια προσκλήθηκε να εμφανιστεί ως η καλύτερή σου φίλη;
Έλα ντε; Έχω περιέργεια.
Ποια είναι;
Τι κάνεις εδώ;. (Ηθοποιός Γκο Ά Ρα)
Θα ερχόμουν να σε επισκεφτώ!
Δεν το ήξερα ότι θα ερχόσουν, βρε!
Μου έλειψες, Σίντυ!
Ας αγκα... αγκαλια...
- Εδώ! - Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω!
- Κι εγώ το ίδιο!
Κι εγώ.
Αγαπητοί τηλεθεατές, αυτή είναι η πιο κοντινή, η καλύτερή μου φίλη, η Γκο Ά Ρα.
Ξέχασες να πεις "αδελφή ψυχή".
Σωστά, "αδελφή ψυχή".
- Άφησέ με. - Εσύ να με αφήσεις πρώτη.
Αν με αφήσεις πρώτη εσύ, θα σε αφήσω κι εγώ.
- Ταυτόχρονα, τότε. - Έγινε, με το τρία.
- Ένα! - Δύο! - Τρία!
Είδες; Το ήξερα ότι θα το έκανες αυτό. Ψεύτρα!
Αυτό θα έλεγα κι εγώ! Παλιοψεύτρα!
Έτσι θα μείνεις όλη νύχτα;
Να μείνουμε ξύπνιες όλη νύχτα;
Αδελφή ψυχή!
Α, ποιος θα περίμενε μια μέρα σαν και αυτήν;
Ξέρω, ε;
Οι άλλοι νομίζουν πως είμαστε αντίπαλοι για την ίδια ηλικία.
Αντίπαλοι; Ανοησίες.
Όταν η Άρα γυρνάει νέα διαφήμιση,
είμαι τόσο χαρούμενη γι αυτήν. -Και εγώ!
Φυσικά, η Άρα μερικές φορές κλέβει δικές μου.
Υπάρχουν μερικές φορές που κλέβει από εμένα, αλλά και πάλι,
νιώθω τόσο χαρούμενη γι αυτήν.
Ας κάνουμε ένα διάλειμμα για λίγο. Ας συνεχίσουμε αφού στήσουμε τις κάμερες.
Εντάξει.
Αν ήταν να είσαι έτσι, δεν έπρεπε να έρθεις.
Υποτίθεται πως είμαστε κολλητές, αλλά είναι τόσο άβολο!
Πρέπει να προσπαθήσεις να τα πας εσύ καλά με εμένα. Εγώ είμαι η καλεσμένη!
Επίσης, δεν ήρθα εδώ επειδή ήθελα να έρθω.
Τότε, γιατί ήρθες τόσο ξαφνικά;
Είναι επειδή η Πρόεδρος σου έπεισε την Πρόεδρο μου!
Μου ζήτησε να έρθω επειδή δεν έχεις φίλους.
Θα ήταν καλύτερα αν δεν είχες έρθει!
Λόγω της φήμης ότι εσύ και εγώ τραβούσαμε τα μαλλιά η μια της άλλης για τρεις ώρες-
Είναι αλήθεια, όχι φήμη.
Όπως και να έχει. Όπως και να έχει...
Νομίζω πως δεν έχω διαφημίσει για σαμπουάν εξαιτίας εκείνου του περιστατικού.
Ω, δεν έχεις ακούσει; Έχω διαφήμιση για σαμπουάν.
Τέλος πάντων, αν το χρησιμοποιήσουμε αυτό ως μια ευκαιρία να αποδείξουμε ότι είμαστε κολλητές,
τότε θα είναι καλύτερα για το ίματζ μας της διαφημίσεις μας, και τις εταιρίες μας.
Γι αυτό ήρθα, οπότε σε παρακαλώ κάνε ό,τι καλύτερο.
Αυτό πρέπει να σου λέω εγώ.
Η Πρόεδρος Μπιον πραγματικά το έχει χάσει.
Υποτίθεται πως είμαι σε διπλό πλάνο μαζί της! Τι σκεφτόταν όταν προσκάλεσε κάποια με τόσο μικρό πρόσωπο;!
Έπινα σούπα τον τελευταίο καιρό...
και το πρόσωπο μου είναι πρησμένο.
Α, δεν έχω καμία καλή πλευρά.
Η φίλη μου η Σίντι ήταν άρρωστη πρόσφατα.
Θα της κάνω εγώ η ίδια φαγητό.
Της φίλης μου της Σίντι της αρέσει το τηγανητό ρύζι με κίμτσι.
Δεν μπορώ να φάω καυτερό φαγητό καλά.
Άστο πάνω μου.
Πάρτε το κίμτσι, όλοι.
Πω, νόστιμο φαίνεται!
Αυτό είναι το κίμτσι που θα φάει η Σίντι μας.
Θα κόψω τα καρότα τώρα, τα κόβω λεπτές φέτες.
Νόστιμο φαίνεται!
Ορίστε.
Έλα, αδερφή ψυχή μου.
-Θα το φάω μόνη. -Δεν θα την φας αυτήν;
Τότε να δοκιμάσει ο παραγωγός μας την πρώτη μπουκιά;
Ε, ε, ε!
Πως είναι; Δεν είναι νόστιμο;
Θες να φας και άλλο;
Έχεις χάσει βάρος επειδή ήσουν άρρωστη!
Εντάξει, τώρα... Οι δύο σας...
Αποθηκέψαμε ένα μήνυμα σε βίντεο που τραβήξατε η μια για την άλη στα κινητά σας.
-Ναι. -Τώρα στείλτε τα μηνύματα η μια στο κινητό της άλλης.
-Τι; -Τι;
-Τώρα. -Ναι, τώρα.
-Μισό λεπτό. -Μισό λεπτό.
Γράψε τον αριθμό σου.
Δεν έχετε τους αριθμούς η μια της άλλης;
Δεν μπορείς να δεις ότι ανταλλάσσουμε αριθμούς τώρα;
Τι κρίμα!
Αν δεν ήταν για το πρόγραμμά μου, θα κοιμόμουν εδώ!
Ξέρω, σωστά;! Έλα ξανά άλλη φορά.
Εντάξει.
Εντάξει, θα σταματήσουμε να τραβάμε εδώ.
-Φεύγω. -Ναι, πήγαινε.
Παρακαλώ κατέβα. Έχω να πω κάτι στην Σίντι.
Εντάξει.
Τι είναι αυτό που ήθελες να πεις; Πες το.
Σχετικά με την Γκο Άρα σήμερα...
Τι;
Φαινόταν σαν να μην ήσαστε κολλητές.
Δεν είχατε η μια τον αριθμό της άλλης.
Νομίζω πως η εταιρία σου μπορεί να την κάλεσε.
Και τι;
Δεν είναι να το αποφασίσω εγώ, αλλά νομίζω πως δεν ταιριάζει με το θέμα του σημερινού γυρίσματος.
Αν και είναι αδύνατον για ένα σόου να είναι 100% αληθινό,
δεν νομίζω πως μπορούμε να μεταδώσουμε κάτι που είναι ψέμα.
Αυτό αναφέρεις ξανά;
Δεν είναι πως είπα ψέματα.
Δεν είναι θαρρείς και δεν είμαστε φίλες. Απλά δεν είμαστε τόσο κοντά.
Δεν είναι θαρρείς και όλοι οι φίλοι είναι κοντά. Κάποιοι δεν είναι.
Λοιπόν, ήσουν καλή στην ηθοποιία,
οπότε αν κάποιος το έβλεπε από έξω, θα σκεφτόταν πως είσαστε κοντά.
Τι είναι αυτό που προσπαθείς να πεις;
Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου.
Νομίζω πως είσαι καλό άτομο,
αλλά δεν νομίζω πως τον σκέφτεσαι έτσι τον εαυτό σου.
Γι αυτό, σε κάποιο σημείο,
άρχισες να "παίζεις" τα συναισθήματα σου.
Αυτήν την στιγμή
προσπαθείς να μου δώσεις απάντηση στην ερώτηση μου από τις προάλλες;
Ο Παραγωγός Ρα Τζουν Μο που είπε κάποτε,
"Επειδή είναι ριάλιτι, πρέπει απλά να είσαι άνετη με το να δείξεις ποιος είσαι πραγματικά"
Αλλά...
ο πραγματικός εαυτός μου, ποιος είναι;
Πραγματικά δεν ξέρω.
Όπως είπες,
δεν με θεωρώ καλό άτομο.
Δεν αγαπάω τον εαυτό μου και είμαι χαμένη.
Ποιος θα με σκεφτεί έτσι;
Σε ποιον θα αρέσω;
Ποιος θα με καταλάβει;
Θα θεωρήσω την ερώτηση μου απαντημένη. Αντίο.
Ο σκηνοθέτης σε έβαλε υπεύθυνο της ημέρας σπορ;
Ναι, την ημέρα σπορ του τμήματα του βαριετέ.
Αλλά είναι αυτό καλό πράγμα; Έχουμε τόση δουλειά έτσι και αλλιώς!
Αυτό φαίνεται σαν πολύ δουλειά, σωστά; Αλλά δεν είναι. Είναι ένα τεστ.
Τι τεστ, Στέφανο;
Η ημέρα των σπορ είναι ένα γεγονός όπου μπορείς να τεστάρεις την δημοτικότητα του Σκηνοθέτη στους υπαλλήλους του.
Είναι το πρώτο γεγονός όπου μπορείς να ελέγξεις την δημοτικότητα του.
-Οπότε λες ότι είναι σημαντικό να έρθουν πολλοί; -Ακριβώς.
Πέρυσι, όταν ήταν σκηνοθέτης ο Κύριος Τσόι, μαζεύτηκαν 50 άτομα.
Ο στόχος της φετινής χρονιά είναι να έχουμε 80.
-Νομίζεις πως αυτό είναι δυνατό; -Σκηνοθέτη, είσαι τόσο όμορφο!
-Γεια σας! -Γεια σας!
Αυτά είναι τα έπαθλα. Ετοίμασα πολλά.
Επιτρέψτε μου να πάρω κάτι.
Μισούσα τα σπορ από τότε που ήμουν στο σχολείο.
Μισώ να τρέχω, και πάντα απλά μισώ να μετακινούμε.
Αλλά γιατί έρχομαι εδώ; Το φαγητό!
Αυτό είναι το διασκεδαστικό κομμάτι!
Για να ευχαριστηθώ τον μπουφέ με όλους,
επειδή πάντα έχουν κρέας αγριόχοιρου.
Και μπύρα!
Πάρε και άλλο.
Έχεις καούρα σήμερα;
Οι υπάλληλοι δεν καταλαβαίνουν στην σημασία της ημέρας σπορ. Αυτό είναι πρόβλημα.
Δεν πρέπει να είναι έτσι. Πρέπει να δουλέψουμε ως ομάδα.
Γκεσελσαφτ. Είναι η ιεροτελεστία που φέρνει τους ανθρώπους κοντά ως μια ύπαρξη.
Ελάτε εδώ.
Δεν μπορούμε να ζήσουμε δίχως τον σκηνοθέτη. Δεν μπορούμε να ζήσουμε δίχως τον σκηνοθέτη.
Όλοι μοιάζουν με ηλίθιους.
Μαζεύονται για να παίξουν μπάσκετ και ποδόσφαιρο όταν είμαστε όλοι τόσο κουρασμένοι.
Το κάνουμε κάθε χρόνο, αλλά το μισώ,
ιδιαίτερα όταν μας ζητάνε να φωνάζουμε όταν είναι βαρετό!
Μας ζητάνε να κάνουμε πράγματα όπως "Ω, είναι τόσο ωραίος! Ω, τα πας καλά!"
Αν δεν το κάνω, τους πειράζει.
Και μου ζήτησαν να είμαι φωτογράφος, λέγοντας μου να βγάζω φωτογραφίες που μοιάζουν κουλ.
Μπεκ Σουνγκ Τσα, είσαι φοβερός!
Είναι πολύ αργά!
Πάσα! Εδώ!
Ειλικρινά, αυτή είναι η πρώτη φορά για εμένα που σκέφτομαι ότι αυτή η εταιρία είναι ένα φοβερό μέρος για να δουλεύω.
Ένιωσα την ευτυχία να συνεργάζομαι και να δουλεύω μαζί με τους σανμπε για να πετύχουμε έναν στόχο που μοιραζόμαστε.
Επίσης, οι επευφημίες είναι τόσο καλές.
Είναι κρίμα που γίνετε μόνο μια φορά τον χρόνο.
Εύχομαι να το κάνουμε κάθε τρίμηνο! Σοβαρά!
Κιμ Ντα Τζονγκ! Κιμ Ντα Τζονγκ!
Υποτίθεται πως είσαι η καλύτερη μας παίκτρια! Όχι!!
Πιάσε την! Πιάσε την!
Δεν είμαστε με αυτήν την ομάδα;
Απέφυγε την! Απέφυγε την!
Ω, όχι! -Εγώ έχω μείνει μόνο;
Τι έγινε;
Ας χάσουμε απλά!
Γιε Τζιν Σανμπε, πάμε!
Ντα Τζονγκ! Δεν ακούει καν!
Ντα Τζονγκ! Σύνελθε! Είμαι η παραγωγός της ομάδας σου!
Τι κάνεις; Τρελάθηκες;
Εντάξει!
Τι στο...;
Πω, αυτό... πω!
Το αποκορύφωμα της ημέρας σπορ του τμήματος των σόου ψυχαγωγίας —ο αγώνας ποδοσφαίρου!
Πριν τον ξεκινήσουμε , θα σας συστήσουμε τους παίκτες της κάθε ομάδας.
Οι ομάδες χωρίστηκαν τραβώντας χαρτάκια. Τι νομίζεις πως θα συμβεί σε αυτό το ματς;
Η μπλε ομάδα θα κερδίσει.
Πως μπορεί να είσαι τόσο σίγουρη γι αυτό;
Επειδή ο Διευθυντής είναι στην μπλε ομάδα.
Α... Αφού αυτό είναι ματς συναδέλφων, πρέπει να θυμόσαστε πως θα δείτε ξανά ο ένας τον άλλο στο γραφείο,
και αυτό είναι επίσης μέρος της κοινωνικής ζωής στην οργάνωση σας. Η νίκη δεν είναι τόσο σημαντική, μπορώ να πω..Ω!
Κάποιος κάνει ντρίπλα την μπάλα μόνος του. Ποιος είναι;
Είναι ο Διευθυντής.
Α, είναι η Ερυθρά Θάλασσα; Η γραμμή άμυνας χωρίζεται μπροστά του!
Είναι πολύ εμφανές.
Αλλά, τώρα, ένας παίκτης σταματάει τον διευθυντή...;
Είναι ο παίκτης Μπεκ Σουνγκ Τσαν, ένας νέος υπάλληλος.
Δεν μπορεί να τολμήσει να κλέψει την μπάλα, έτσι;
Το έκανε!
Τι συμβαίνει τώρα;
Πω, πρέπει να έχει τρελαθεί.
Ακόμη χειρότερα, ο Διευθυντής έπεσε στο έδαφος!
Όλοι οι παραγωγοί τρέχουν στο πλάι του.
Για τώρα, ο Διευθυντής σηκώθηκε και χαιρέτησε τα πλήθη, δείχνοντας πως είναι εντάξει.
Αλλά οι θεατές δεν ενδιαφέρονται καθόλου.
Στο αναμεταξύ, κάποιος κυνηγάει τον Μπεκ Σουνγκ Τσαν. Ποιος είναι;
Δεν χρειάζεται να ελέγξεις καν ποιον είναι. Σίγουρα είναι ο παραγωγός Κιμ Χονγκ Σουν.
Ο Παραγωγός Κιμ Χονγκ Σουν, που στην ουσία επιτίθεται τον Μπεκ Σουνγκ Τσαν! Ο Μπεκ έπεσε κάτω!
Τι είναι αυτό, αγώνας ράγκμπι; Γιατί το κάνει αυτό στον συμπαίκτη του;
Επειδή είναι αγώνας σκύλων. Πάμε!
Λοιπόν, τώρα η μπάλα είναι με τον Παραγωγό Κιμ Χονγκ Σουν από την Λευκή Ομάδα.
Α, πάλι... ο παραγωγός Χονγκ Σουν δίνει απαλά την μπάλα στον Διευθυντή.
Ξεκάθαρα πασάρει την μπάλα, δεν χάνει την μπάλα από τον Διευθυντή, έτσι;
Είναι το ίδιο με το να την προσφέρεις.
Ο Παραγωγός Κιμ Χονγκ Σουν, που πήρε την μπάλα κάνοντας τάκλιν στον συμπαίκτη του από πίσω, την πρόσφερε στον Διευθυντή!
Γιατί το κάνει αυτό; Έχει δύσκολη ζωή;
Η υπερβολική πίστη είναι βάρος ακόμη και γι αυτόν που είναι αποδέκτης.
Τώρα, επιτέλους, ο Διευθυντής έχει μια ευκαιρία να ρίξει μια βολή χωρίς σημάδι!
Τον παραγωγό Μπεκ Σουνγκ Τσαν τον σταματάει ο συμπαίκτης του Κιμ Χονγκ Σουν. Σε αυτήν την ειρωνική κατάσταση,
Ο διευθυντής... Ο διευθυντής κλοτσά την μπάλα από σημείο που είναι καλύτερο και από αυτό του πέναλτι!
Η μπάλα πάει σιγά σιγά μέσα.
Γιατί δεν την σταματάει κανένας αυτήν; Ο τερματοφύλακας, ο παραγωγός Κιμ Τε Χο,
πέφτει στην ακριβώς αντίθετη κατεύθυνση από το σουτ του Διευθυντή!
Τι συμβαίνει; Είναι γκολ!
Ο τερματοφύλακας γιορτάζει το γκολ μαζί του.
Διευθυντή!
Πως μπορούμε να περιγράψουμε αυτήν την κατάσταση;
"Κολύμπι με το ένα χέρι κάτω σε ρηχά νερά. Ξαπλώνοντας και τρώγοντας κέικ ρυζιού" (Όλα σημαίνουν πως είναι εύκολη δουλειά)
Τι κρίμα αν το βλέπω εγώ μόνο.
Λοιπόν, το παιχνίδι συνεχίζει.
Νομίζω πως θα περάσουν απλά τον χρόνο έτσι μέχρι το τέλος του παιχνιδιού και θα τελειώνουν.
Πιθανότατα, φαντάζομαι. Οπότε αυτή η ημέρα παιχνιδιών θα τελειώσει θερμά με το γκολ του διευθυντή μας. Α;!
Ω, τι συμβαίνει; Ο νέος! Τι προσπαθεί να κάνει τώρα;
Μπεκ Σουνγκ Τσαν, Πάμε!
Λοιπόν, αν το σκεφτούμε αυτό ως αναμετάδοση, είναι σαν να διαβάζουμε το τελευταίο κομμάτι του σεναρίου πάλι,
όταν η ολοκληρωμένη λίστα ηθοποιών/μελών βγαίναν στην οθόνη.
Καταστρέφει τα πάντα!
Τώρα, είμαστε σε μια κατάσταση όπου κανένας δεν ήλπιζε ή περίμενε. Σουτ πέναλτι.
Αλλά, γιατί πάνε αμέσως στα πέναλτι αντί για τις καθυστερήσεις;
Πληρώσαμε ενοικίαση της τοποθεσίας μόνο μέχρι τις δύο μμ.
Πρέπει να αδειάσουμε το μέρος γρήγορα ή θα χρεωθούμε επιπλέον πληρωμή.
Τώρα, ο σημερινός παίκτης που θα βαρέσει το πέναλτι. Ο Μπεκ Σουνγκ Τσαν έρχεται μπροστά.
Ο τερματοφύλακας είναι ο παραγωγός του 1 Νύχτα 2 Μέρες Ρα Τζουν Μο. Τι νομίζεις πως θα συμβεί σε αυτήν την κατάσταση;
Αν ο Μπεκ Σουνγκ Τσαν έχει τα λογικά του, δεν θα βάλει γκολ, σωστά;
Είναι ήδη αποφασισμένο πως δεν είναι στα λογικά του.
Βάλε γκολ και δες τι θα συμβεί.
Γιατί δουλεύεις τόσο σκληρά; Σταμάτα το πια.
Α, όπως και να το βλέπω, η εκφράσεις του είναι περίεργες.
Νομίζω πως προσπαθεί να βάλει το γκολ. Τουλάχιστον υπάρχει τερματοφύλακας.
Ακόμη και αν υπάρχει τερματοφύλακας, υπάρχει περίπτωση πως θα το βάλει το γκολ.
Αυτή είναι μια σωστή δήλωση.
Θα βάλει ο Μπεκ Σουνγκ Τσαν το γκολ;
Φαίνεται πως προσπαθεί πολύ σκληρά.
Σουτάρει!
Μπεκ Σουνγκ Τσαν.
Σε είδα διαφορετικά! Έχεις την ανταγωνιστικότητα μέσα σου.
Κάνει ζέστη, σωστά;
Το μαντήλι που μου δάνεισες τότε.
Δουλεύεις τόσο σκληρά.
Και ευχαριστώ για τότε.
Θες να βγάλουμε φωτογραφία μαζί;
-Ναι. -Ναι, ας βγάλουμε μια εορταστική φωτογραφία.
Ένα, δύο, τρία.
Ορίστε.
Γεια.
Ει!
Είμαι ο Παραγωγός Γον Σουνγκ Γιον από το Αθλητισμός της Γειτονιάς.Θες να δουλέψεις μαζί μου το επόμενο εξάμηνο;
Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μας για ποδόσφαιρο με τον Κανγκ Χο Ντονγκ;
Πάμε!
Πως σε βρήκαν με αυτό το ταλέντο ως παραγωγό;
Τέλος πάντων, αφού ήσουν τόσο φοβερός σήμερα, θα σε αφήσω να αποφασίσεις την σημερινή πληρωμή.
Φαγητό, ποτά ή ταινία.
Θα διαλέξω την ταινία.
Εντάξει. Τότε, θα σταματήσω από το σπίτι, θα αλλάξω, και θα παω στον κινηματογράφο.
Ναι, και εγώ θα σταματήσω από την δουλειά, θα ετοιμαστώ γρήγορα, και θα πάω εκεί αμέσως.
Κατάλαβα.
♫ Είναι αγάπη; ♫
♫ Δεν μπορώ να κάνω τίποτα, απλά χαμογελάω ♫
♫ Η καρδιά μου συνέχεια χτυπά δυνατά ♫
♫ Είναι αγάπη; ♫
♫ Νομίζω είναι αγάπη ♫
♫ Ακόμη και μόνο ακούγοντας το όνομα σου, η καρδιά μου χτυπάει δυνατά ♫
♫ και είσαι η μόνη που σκέφτομαι όλη την ημέρα. ♫
♫ Ξέχασα την αγάπη. Θα σου πω μια παλιά ιστορία ♫
Όταν ήμασταν περίπου 12 ή 14 ετών,
κάναμε ντεμπούτο χωρίς να γνωρίζουμε τίποτα,
οπότε μεγαλώσαμε ανησυχώντας για το πως μας σκέφτονται οι άλλοι.
Όποτε σε μισούσα και πήγαινα σπίτι,
♫ Αντίθετα από τον εαυτό μου, θα αλλάξω. ♫
Πάντα σκεφτόμουν πως είσαι σαν εμένα, οπότε σε μισούσα περισσότερο.
♫ Είναι αγάπη; Είναι αγάπη; ♫
Τέλος πάντων, ευχαριστώ που με κάλεσες,
και σήμερα επίσης ήταν η πρώτη μου φορά που πήγα στο σπίτι φίλης.
Τέλος πάντων, ας ιδωθούμε ξανά, φίλη. Αντίο!
♫ Είναι αγάπη; ♫
♫ Νομίζω είναι αγάπη. ♫
Φίλη.
♫ και είσαι το μόνο πράγμα που σκέφτομαι όλη την μέρα. ♫
♫ Και εγώ ένιωσα πως ήμουν άβολα. ♫
Η κατανόηση των Σχέσεων Αγάπης.
♫ Όπως ένα χαμόγελο, όπως να ανασαίνεις ♫
♫ Είναι η ζωή λαμπερή όπως τώρα; ♫
♫ Είναι αγάπη; ♫
Τελείωσε η μπαταρία μου;
♫ Είναι αγάπη; ♫
♫ Δεν μπορώ να κάνω τίποτα, απλά χαμογελώ ♫
♫ Η καρδιά μου συνέχεια χτυπάει δυνατά ♫
♫ Είναι αγάπη; ♫
♫ Απλά ακούγοντας το όνομα σου κάνει την καρδιά μου να χτυπά δυνατά ♫
♫ και είσαι η μοναδική που σκέφτομαι όλη την ημέρα. ♫
♫ Δεν μπορώ να κάνω τίποτα απλά να χαμογελώ. ♫
Ομπρέλα
♫ Αυτή είναι αγάπη. Έζησα και το ξέχασα ♫
♫ Ακούω και η καρδιά μου χτυπάει δυνατά ♫
Παρακαλώ;
Εγώ είμαι, η Σιντι.
Έχω να πω κάτι τώρα, οπότε είμαι μπροστά από το σπίτι σου.
Α, Σίντι, έχω ένα ραντεβού τώρα.
Θα περιμένω.
Το τηλέφωνο είναι απενεργοποιημένο.
♫ Κοιτούσα φωτογραφίες που ήταν καλυμμένες; ♫
♫ Την έκφραση που δεν μπορούσα να δω μέχρι τώρα ♫
♫ Επειδή μου λείπεις, μου λείπεις, μου λείπεις περισσότερο ♫
♫ Κάθισα άπραγη για λίγο ♫
♫ Αφού ντύθηκα βιαστικά ♫
♫ Με ψάχνει εμένα που περπατάω κάπου ♫
♫ Περπατώ προς εσένα. Περπατώ ♫
♫ Αφού ήθελα να το κάνω αντικρίζουμε ο ένας τον άλλο. ♫
Υπότιτλοι από την Ομάδα των Παραγωγών στο viki.com
Κλοτσάει!
♫ Δεν πρόσεξα πως έφευγες τότε ♫
♫ Δεν με είδαν ή άκουσαν τότε. Αλήθεια. ♫
♫ Για εσένα που φεύγεις δίχως λέξη που να μπορώ να καταλάβω ♫
♫ Να πω σταμάτα και μην φεύγεις; ♫
♫ Στα όνειρά μου, ου, ου, ου, ου~ ♫